DN-WEEKLY.kiev.ua
Финансовая газета Киева
Финансовая газета Киева
Великий и могучий Джордж Буш
В отличие от славян, издавна слагающих анекдоты и прибаутки о власть предержащих, у американцев на эту тему шутить не принято: пресловутый патриотизм не позволяет. Впрочем, вполне возможно, причина в другом: правители США просто не давали повода для пересудов. До недавнего времени.
Мишенью для острот Америку сделал любвеобильный Клинтон. А его преемник, Буш-младший, вообще оказался благодатным объектом для шеридановского злословия. Уже сами американцы признали, что их нынешний пастырь — косноязычный невежда...
Народ, привыкший к тому, что политик (а тем более президент) — это в первую очередь хороший оратор, не может благодушно выслушивать ляпсусы нынешнего главы Белого дома. Если Украина над отечественными перлами вроде «донецкие порожняк не гонят» хихикает втихаря, то Америка, страна истинно демократичная, хохочет над своим президентом в полный голос. За последние пару лет вышло семь сборников наиболее интересных высказываний Буша-младшего; приличную подборку «бушизмов» можно найти и в интернете — на сайте www.bushisms.com.
ОДЕССКИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН ИЗ ТЕХАСА
Медики утверждают, что косноязычие — это вовсе не признак лености ума, это болезнь. И болезнь наследственная, что подтверждает династия Бушей. Но обо всем по порядку.
Джордж Уокер Буш родился 6 июля 1946 г. в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут) в семье студента Йельского университета, а впоследствии — 41-го президента США. По окончании учебы Буш-старший решил заняться нефтяным бизнесом и переехал с семьей в Техас, в городок под названием Одесса. Дела новоиспеченного предпринимателя пошли вгору, и вскоре семья обзавелась главными атрибутами зажиточности — ванной и холодильником. В 1948 г. Буши снова переехали — на этот раз в Мидленд. Здесь у Джорджа появились трое братьев и две сестры. И своей родиной нынешний президент США считает именно этот город. Вспоминая свое детство, те дни младший Буш иначе, как счастливыми, не называет.
Спустя некоторое время после рождения младшей дочери, в 1959 г., Буш-отец перевез все семейство в Хьюстон, где возглавил нефтяную компанию Zapata Offshore Company. Буш-сын, ко времени переезда закончивший седьмой класс, вел бурную общественную жизнь; его даже избрали старостой класса на следующий год. Однако в восьмой класс Джордж пошел уже в новой частной школе в пригороде Хьюстона, а осенью 1961 г. отец пристроил своего отпрыска в одну из самых престижных частных школ штата Массачусетс, которую окончил когда-то и сам.
В 15 лет Буш-младший не имел особых достижений — ни в учебе, ни в спорте. А вот с общественной жизнью у Джорджа было все в порядке: его постоянно окружали приятели, он верховодил болельщиками школьной спортивной команды. Буш-отец тоже времени даром не терял. Не желая довольствоваться положением нефтяного магната, в 1966 г. он продал за $1 млн свои акции, поступил на государственную службу и вскоре возглавил ЦРУ. А к 1988 г. головокружительная политическая карьера вынесла его на пост президента страны.
МАСТЕР НИЗКИХ ОЖИДАНИЙ
В 1964 г. Буш-младший решил поступить в Йельский университет. Знаниями юноша не блистал, однако мощная поддержка отца сделала свое дело — Джордж стал студентом.
В университете младший Буш оседлал своего конька — развернул бурную общественную деятельность — и в конце концов был избран президентом студенческого братства Delta Kappa Epsilon. Члены подобных организаций, как правило, живут в общежитии, преследуя одну лишь цель — весело проводить время. Учебой молодой Джордж Буш себя не нагружал, предпочитая книгам спорт и пьяные дебоши с «братией», из-за которых дважды попадал полицию.
В 1968 г. Буш, дипломированный историк, подал заявление в летную школу Национальной гвардии ВВС в Техасе, аргументировав свой выбор желанием пойти по стопам отца. (Во время Второй мировой 18-летний Буш-старший действительно воевал в качестве пилота Военно-морских сил США, был сбит над Японией и представлен за храбрость к награде.) Однако за высокими мотивами стояло обыкновенное чувство самосохранения: курсантам и выпускникам летной школы отправка на войну во Вьетнам не грозила, а у молодого Буша совершенно не было желания воевать. «Я думаю, война — опасное место», — скажет впоследствии президент США.
Отлетав два года на истребителе-перехватчике, Джордж устроился стажером в фирму друга своей семьи. Однако весной 1972 г., не в силах со стороны взирать на политическую карьеру отца, уехал в Алабаму — участвовать в кампании по выборам в сенат Уинтона Блаута. Первая попытка пролезть в большую политику окончилась полным провалом, и Буш ретировался в общественную сферу, став советником программы для афроамериканской молодежи «Профессиональная объединенная лига лидеров». В обязанности великовозрастного скаута входило обучать молодых негров борьбе и игре в баскетбол, а также водить их на экскурсии по тюрьмам, дабы чернокожая молодежь зареклась ступать на преступный путь.
Просветительская деятельность быстро наскучила Джорджу, и он, видимо решив, что ему не хватает образования, отправился в Гарвардскую школу бизнеса — «догрызать гранит науки». Впрочем, наука не была стихией Буша: впоследствии он ни разу не приезжал на традиционные ежегодные встречи однокурсников — ни в Йель, ни в Гарвард.
Получив в 1975 г. степень магистра в области управления частными компаниями и предприятиями, Джордж основал в Мидленде маленький нефтяной бизнес. Начав с ведения переговоров об аренде перспективных нефтеносных участков, вскоре Буш занялся инвестированием проектов освоения нефтяных месторождений. Тогда же Джордж стал обустраивать и личную жизнь. Летом 1977 г. он познакомился с Лорой Уэлч, библиотекарем остинской начальной школы. Спустя два месяца молодые люди поженились, и Джордж, обретший мощный тыл, снова решил податься в политику. В медовый месяц новобрачные занимались предвыборной кампанией Буша, выставившего свою кандидатуру в Конгресс на место в палате представителей. Выборы Джордж проиграл, несмотря на то, что ему удалось стать кандидатом от республиканской партии. Однако Буш не отчаивался: его утешало то, что он набрал в округе, где ни разу не избирался республиканец, целых 47% голосов...
Однако семью нужно было кормить, и Буш вновь занялся нефтяным бизнесом в Мидленде, основав компанию Arbusto Energy Inc. (позднее — Bush Exploration). Семейство Бушей увеличивалось: в 1981 г. Лора подарила мужу двух девочек-близнецов, Барбару и Дженну. Между тем в бизнесе счастливому отцу совершенно не везло — начало 1980-х ознаменовалось падением цен на нефть. Буша-младшего не спасло от банкротства даже объединение с фирмой, занимавшейся разведкой полезных ископаемых. Создание новой, объединенной, компании Spectrum 7 ничего не изменило. На фоне отца, крупной политической фигуры США, сын выглядел просто неудачником. Хотя проблема заключалась не столько в невезении, сколько в жизненной пассивности и мягкотелости младшего Буша. Став президентом, он выдал по этому поводу следующий перл: «Я — мастер низких ожиданий... Я не аналитический человек. Я не трачу много времени, думая о себе, думая о том, почему я делаю то, что я делаю».
«ЗАЩИТА РОДИНЫ НАШЕЙ СТРАНЫ»
Бизнес шел ко дну, а его владелец постепенно спивался, раздражая отца и приводя в отчаяние супругу. Отпраздновав 40-летие банальной пьянкой, Джордж Буш серьезно задумался о своем будущем. Летом 1986 г. это был совершенно другой человек. Буш твердо решил начать новую жизнь. Первым делом он бросил пить и не пьет, по его заверениям, вот уже 18 лет.
Вскоре Бушу улыбнулась удача. Его разоряющуюся Spectrum 7 купила более крупная компания — Harken Energy Corp. Некоторое время Джордж работал там консультантом, однако, узнав, что отец выдвинул свою кандидатуру на пост президента США, подрядился к нему в советники и спичрайтеры. Вскоре после победы отца и вступления его в должность, Буш-младший заключил самую удачную в своей бизнес-жизни сделку: вложив в покупку бейсбольной команды Texas Rangers $600 тыс., через несколько лет он получил почти $15 млн.
Активно раскручивая «Техасских рейнджеров» и общаясь с репортерами, Буш незаметно протиснулся в круги местного истеблишмента. И в 1993 г., когда отцу не удалось стать президентом США на второй срок, сын выставил свою кандидатуру на должность губернатора Техаса. В ноябре 1994 г. Буш-младший занял заветный пост, победив с небольшим отрывом (7% голосов) предыдущего главу штата — Энн Ричардс.
Будучи отцом двух школьниц, новый губернатор уделял большое внимание образовательной системе. В частности, при нем было принято законодательство о местном управлении школьным образованием и повышении требований к качеству обучения. Примерно в это же время будущий президент, искренне озабоченный судьбами американского просвещения и преподавательского состава, выдал один из первых своих «бушизмов»: «Откровенно говоря, преподаватели — это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям». Довольно успешное ведение дел, а также инициирование крупнейшего в истории Техаса снижения налогов обеспечили Джорджу Бушу благосклонность 69% техасских избирателей, и он остался главой штата на второй срок. Политика настолько захватила губернатора, что он решился выставить свою кандидатуру на пост президента США и в ноябре 2000 г. хоть и со скрипом, но таки одержал победу над Албертом Гором, в течение восьми лет занимавшим пост вице-президента при Билле Клинтоне.
Политологи утверждают, что обскакать далеко не последнего политика США Бушу удалось лишь благодаря умению аккумулировать инвестиции в предвыборную кампанию и интуитивному чутью на желания избирателей. Ведь любовь жителей Техаса Буш-младший завоевал, по сути, именно так — декларируя в своей программе цели, которые не вызывали возражений у избирателей: снижение налогов, реформа системы образования... Вот и в предвыборной президентской кампании хитрый Буш работал «на два фронта», провозглашая политику «сострадательного консерватизма»:
«Консерватизм — сокращать налоги, сострадание — давать людям больше денег на расходы. Консерватизм — настаивать на местном контроле над школами, на высоких стандартах и результатах образования. Сострадание — добиваться, чтобы каждый ребенок научился читать и никто не отстал. Консерватизм — реформировать систему социального обеспечения, настаивая на необходимости работать. Сострадание — освободить людей от зависимости от правительства».
Заняв в результате столь разумной стратегии президентское кресло, Буш начал проводить активную политику «защиты родины своей страны». Злые языки поговаривают, что его победа была сфабрикована — больно долго шел подсчет голосов. Однако Буш на подобные выпады не реагирует и гордо вещает на публику: «Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за своими предшественниками».
«ПРОШЕДШЕЕ УЖЕ ПРОШЛО»
Если честно, Буш-младший — не самый плохой президент США. Бывали и похуже. Однако страна, пожалуй, еще никогда не имела столь веских оснований сомневаться в умственных способностях своего лидера. Специалисты из Пенсильванского социологического института оценили коэффициент интеллекта Джорджа Буша всего в 91 балл, — это в два раза меньше, чем у его предшественника (у Клинтона IQ равен 182 баллам), и на девять баллов меньше, чем у среднего американца.
С логикой у нынешнего американского президента тоже не все в порядке. Наряду с конструкциями:
• «Я думаю, мы все можем согласиться — прошедшее уже прошло»,
• «Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен»,
• «Когда я говорю о себе и когда он говорит обо мне, мы все говорим обо мне» и
• «Когда я говорю, что я терпеливый человек, я имею в виду, что я терпеливый человек», —
президент США делает и такие заявления, как:
• «Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха» и
• «Их целью должны быть война и военные победы, и таким образом они предотвратят войну».
Классическим логическим ляпсусом Буша стала его тирада на первых президентских дебатах в 2000 г.: «Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа».
Замечательным образчиком умотворчества Буша является следующая его реплика, брошенная во время интервью Associated Press: «Я знаю, что у Вашингтона много амбиций. Это естественно. Но надеюсь, что те, кто преисполнен амбиций, сознают, что гораздо легче победить, если тебе сопутствует успех, чем поражение». Метафоричность же своего мышления Буш продемонстрировал следующей фразой: «Режим санкций был подобен швейцарскому сыру. В том смысле, что он не был очень эффективным».
Мышление мышлением, а некоторые высказывания нынешнего главы Белого дома выдают отсутствие у него элементарных знаний из школьной программы. Так, в беседе с президентом Бразилии Фернандо Кардозо Буш наивно осведомился: «У вас тоже есть черные?» Считает политик также своеобразно: «Мы увеличим ассигнования втрое — с $50 млн до $195 млн». Однако если эту фразу можно извинить, как оговорку, то какое оправдание найдется следующей сентенции: «Моя поездка в Азию начинается в Японии по очень важной причине. Она начинается здесь, потому как вот уже на протяжении полутора веков Америка и Япония составляют самый крепкий и самый продолжительный из всех союзов новейшего времени. Из этого союза родилась эра мира в Тихоокеанском регионе»?
Слабо знаком американский президент и с массовой культурой своей страны. Говорят, Буш не знает, кто такой Ди Каприо и никогда не слышал о любимце всей Америки — телекомментаторе Стоуне Филлипсе. На вопрос журналистов о том, как он относится к знаменитому сериалу «Секс и город», отхватившему приличное количество «Эмми», президент США тоже не смог дать внятного ответа. И уж вряд ли американцы простят Бушу то, что он не знает толком слов Jingle Bells, а еще до выборов как-то заявил, что «Талибан» — это рок-группа.
Одним словом, умственные способности лидера США, по всей видимости, оставляют желать лучшего. Что же до косноязычия президента, то большинство психологов сходится на том, что у Буша дислексия — довольно распространенное расстройство речи. На что сам Буш со свойственной ему логичностью заявляет: «Женщина, которая знала, что у меня дислексия... Как она могла это знать, если я даже никогда не встречался с ней?»
«АГРАРИИ ПОНИМАЮТ, КАК НЕСПРАВЕДЛИВА СМЕРТНАЯ КАЗНЬ»
Если одни оговорки Буша вполне безобидны, то другие могут вызывать недоумение, раздражение и даже международный скандал. Так, выступая в Небраске с речью по поводу снижения налогов, президент перепутал death tax («налог на наследство») с death penalty («смертная казнь»). Вот что из этого получилось: «Те, кто работал в сельскохозяйственном секторе, понимают, как несправедлива смертная казнь». Разумеется, никто ничего не понял.
В другой раз Джордж Буш, выступая перед дипломатами и бизнесменами, назвал Тайвань республикой, что резко противоречит официальной позиции США, согласно которой Тайвань — это часть Китая, а не независимое государство. Разумеется, Китай немедленно потребовал объяснений, и Госдепартаменту США пришлось принести извинения и заверить всполошенных китайцев в том, что остров у них никто отнимать не собирается.
Еще один политический инцидент существенно снизил престиж американского президента в глазах азиатов. Во время визита в Японию Буш сообщил на пресс-конференции о том, что обсуждал с премьер-министром Коидзуми перспективы девальвации иены. Очевидно, президент хотел сказать «дефляции» (привычного в Японии явления), да как на грех перепутал мудреные термины. В результате на японской бирже началась паника, курс иены упал, но смышленые японцы довольно быстро сообразили, что президент просто оговорился, и ситуация стабилизировалась.
И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ...
Как же такой ограниченный человек может править огромной страной? Видимо, есть в нем и достоинства. Если присмотреться повнимательнее — таки есть.
Прежде всего, Буш — социально направленный лидер. Он знает, что творится в социуме и что нужно народу. Причем потребности социальной среды он выдает как за свои собственные. Буш общителен и лабилен, умеет подбирать сильный штат и влиять на людей. Без сомнения, он хороший организатор и дисциплинированный политик. По мнению обозревателя Woshington Post, за успехом Буша стоит древнейшее политическое искусство — «он просто умеет нравиться людям, разным людям».
Что же касается косноязычия, то это, как мы уже говорили, наследственная проблема. Буш-отец часто не мог произнести законченного предложения; брат нынешнего президента США, Нил, также страдает тяжелой формой дислексии, из-за чего ему было тяжело учиться в школе. Из Бушей-политиков грамматически правильными фразами говорит один лишь Джон (более известный как Джеб) Буш, губернатор штата Флорида.
Впрочем, надо отдать должное Джорджу Бушу-младшему: он отлично читает речи, написанные для него профессионалами. То же, что обычно он выступает «без бумажки», свидетельствует лишь в его пользу. Как знать, если бы у наших политиков отобрали листы с речью — не пришлось ли бы и нам издавать тома «кучмизмов»? И, может быть, на фоне этих перлов язык Буша показался бы нам вполне литературным?.
Мишенью для острот Америку сделал любвеобильный Клинтон. А его преемник, Буш-младший, вообще оказался благодатным объектом для шеридановского злословия. Уже сами американцы признали, что их нынешний пастырь — косноязычный невежда...
Народ, привыкший к тому, что политик (а тем более президент) — это в первую очередь хороший оратор, не может благодушно выслушивать ляпсусы нынешнего главы Белого дома. Если Украина над отечественными перлами вроде «донецкие порожняк не гонят» хихикает втихаря, то Америка, страна истинно демократичная, хохочет над своим президентом в полный голос. За последние пару лет вышло семь сборников наиболее интересных высказываний Буша-младшего; приличную подборку «бушизмов» можно найти и в интернете — на сайте www.bushisms.com.
ОДЕССКИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН ИЗ ТЕХАСА
Медики утверждают, что косноязычие — это вовсе не признак лености ума, это болезнь. И болезнь наследственная, что подтверждает династия Бушей. Но обо всем по порядку.
Джордж Уокер Буш родился 6 июля 1946 г. в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут) в семье студента Йельского университета, а впоследствии — 41-го президента США. По окончании учебы Буш-старший решил заняться нефтяным бизнесом и переехал с семьей в Техас, в городок под названием Одесса. Дела новоиспеченного предпринимателя пошли вгору, и вскоре семья обзавелась главными атрибутами зажиточности — ванной и холодильником. В 1948 г. Буши снова переехали — на этот раз в Мидленд. Здесь у Джорджа появились трое братьев и две сестры. И своей родиной нынешний президент США считает именно этот город. Вспоминая свое детство, те дни младший Буш иначе, как счастливыми, не называет.
Спустя некоторое время после рождения младшей дочери, в 1959 г., Буш-отец перевез все семейство в Хьюстон, где возглавил нефтяную компанию Zapata Offshore Company. Буш-сын, ко времени переезда закончивший седьмой класс, вел бурную общественную жизнь; его даже избрали старостой класса на следующий год. Однако в восьмой класс Джордж пошел уже в новой частной школе в пригороде Хьюстона, а осенью 1961 г. отец пристроил своего отпрыска в одну из самых престижных частных школ штата Массачусетс, которую окончил когда-то и сам.
В 15 лет Буш-младший не имел особых достижений — ни в учебе, ни в спорте. А вот с общественной жизнью у Джорджа было все в порядке: его постоянно окружали приятели, он верховодил болельщиками школьной спортивной команды. Буш-отец тоже времени даром не терял. Не желая довольствоваться положением нефтяного магната, в 1966 г. он продал за $1 млн свои акции, поступил на государственную службу и вскоре возглавил ЦРУ. А к 1988 г. головокружительная политическая карьера вынесла его на пост президента страны.
МАСТЕР НИЗКИХ ОЖИДАНИЙ
В 1964 г. Буш-младший решил поступить в Йельский университет. Знаниями юноша не блистал, однако мощная поддержка отца сделала свое дело — Джордж стал студентом.
В университете младший Буш оседлал своего конька — развернул бурную общественную деятельность — и в конце концов был избран президентом студенческого братства Delta Kappa Epsilon. Члены подобных организаций, как правило, живут в общежитии, преследуя одну лишь цель — весело проводить время. Учебой молодой Джордж Буш себя не нагружал, предпочитая книгам спорт и пьяные дебоши с «братией», из-за которых дважды попадал полицию.
В 1968 г. Буш, дипломированный историк, подал заявление в летную школу Национальной гвардии ВВС в Техасе, аргументировав свой выбор желанием пойти по стопам отца. (Во время Второй мировой 18-летний Буш-старший действительно воевал в качестве пилота Военно-морских сил США, был сбит над Японией и представлен за храбрость к награде.) Однако за высокими мотивами стояло обыкновенное чувство самосохранения: курсантам и выпускникам летной школы отправка на войну во Вьетнам не грозила, а у молодого Буша совершенно не было желания воевать. «Я думаю, война — опасное место», — скажет впоследствии президент США.
Отлетав два года на истребителе-перехватчике, Джордж устроился стажером в фирму друга своей семьи. Однако весной 1972 г., не в силах со стороны взирать на политическую карьеру отца, уехал в Алабаму — участвовать в кампании по выборам в сенат Уинтона Блаута. Первая попытка пролезть в большую политику окончилась полным провалом, и Буш ретировался в общественную сферу, став советником программы для афроамериканской молодежи «Профессиональная объединенная лига лидеров». В обязанности великовозрастного скаута входило обучать молодых негров борьбе и игре в баскетбол, а также водить их на экскурсии по тюрьмам, дабы чернокожая молодежь зареклась ступать на преступный путь.
Просветительская деятельность быстро наскучила Джорджу, и он, видимо решив, что ему не хватает образования, отправился в Гарвардскую школу бизнеса — «догрызать гранит науки». Впрочем, наука не была стихией Буша: впоследствии он ни разу не приезжал на традиционные ежегодные встречи однокурсников — ни в Йель, ни в Гарвард.
Получив в 1975 г. степень магистра в области управления частными компаниями и предприятиями, Джордж основал в Мидленде маленький нефтяной бизнес. Начав с ведения переговоров об аренде перспективных нефтеносных участков, вскоре Буш занялся инвестированием проектов освоения нефтяных месторождений. Тогда же Джордж стал обустраивать и личную жизнь. Летом 1977 г. он познакомился с Лорой Уэлч, библиотекарем остинской начальной школы. Спустя два месяца молодые люди поженились, и Джордж, обретший мощный тыл, снова решил податься в политику. В медовый месяц новобрачные занимались предвыборной кампанией Буша, выставившего свою кандидатуру в Конгресс на место в палате представителей. Выборы Джордж проиграл, несмотря на то, что ему удалось стать кандидатом от республиканской партии. Однако Буш не отчаивался: его утешало то, что он набрал в округе, где ни разу не избирался республиканец, целых 47% голосов...
Однако семью нужно было кормить, и Буш вновь занялся нефтяным бизнесом в Мидленде, основав компанию Arbusto Energy Inc. (позднее — Bush Exploration). Семейство Бушей увеличивалось: в 1981 г. Лора подарила мужу двух девочек-близнецов, Барбару и Дженну. Между тем в бизнесе счастливому отцу совершенно не везло — начало 1980-х ознаменовалось падением цен на нефть. Буша-младшего не спасло от банкротства даже объединение с фирмой, занимавшейся разведкой полезных ископаемых. Создание новой, объединенной, компании Spectrum 7 ничего не изменило. На фоне отца, крупной политической фигуры США, сын выглядел просто неудачником. Хотя проблема заключалась не столько в невезении, сколько в жизненной пассивности и мягкотелости младшего Буша. Став президентом, он выдал по этому поводу следующий перл: «Я — мастер низких ожиданий... Я не аналитический человек. Я не трачу много времени, думая о себе, думая о том, почему я делаю то, что я делаю».
«ЗАЩИТА РОДИНЫ НАШЕЙ СТРАНЫ»
Бизнес шел ко дну, а его владелец постепенно спивался, раздражая отца и приводя в отчаяние супругу. Отпраздновав 40-летие банальной пьянкой, Джордж Буш серьезно задумался о своем будущем. Летом 1986 г. это был совершенно другой человек. Буш твердо решил начать новую жизнь. Первым делом он бросил пить и не пьет, по его заверениям, вот уже 18 лет.
Вскоре Бушу улыбнулась удача. Его разоряющуюся Spectrum 7 купила более крупная компания — Harken Energy Corp. Некоторое время Джордж работал там консультантом, однако, узнав, что отец выдвинул свою кандидатуру на пост президента США, подрядился к нему в советники и спичрайтеры. Вскоре после победы отца и вступления его в должность, Буш-младший заключил самую удачную в своей бизнес-жизни сделку: вложив в покупку бейсбольной команды Texas Rangers $600 тыс., через несколько лет он получил почти $15 млн.
Активно раскручивая «Техасских рейнджеров» и общаясь с репортерами, Буш незаметно протиснулся в круги местного истеблишмента. И в 1993 г., когда отцу не удалось стать президентом США на второй срок, сын выставил свою кандидатуру на должность губернатора Техаса. В ноябре 1994 г. Буш-младший занял заветный пост, победив с небольшим отрывом (7% голосов) предыдущего главу штата — Энн Ричардс.
Будучи отцом двух школьниц, новый губернатор уделял большое внимание образовательной системе. В частности, при нем было принято законодательство о местном управлении школьным образованием и повышении требований к качеству обучения. Примерно в это же время будущий президент, искренне озабоченный судьбами американского просвещения и преподавательского состава, выдал один из первых своих «бушизмов»: «Откровенно говоря, преподаватели — это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям». Довольно успешное ведение дел, а также инициирование крупнейшего в истории Техаса снижения налогов обеспечили Джорджу Бушу благосклонность 69% техасских избирателей, и он остался главой штата на второй срок. Политика настолько захватила губернатора, что он решился выставить свою кандидатуру на пост президента США и в ноябре 2000 г. хоть и со скрипом, но таки одержал победу над Албертом Гором, в течение восьми лет занимавшим пост вице-президента при Билле Клинтоне.
Политологи утверждают, что обскакать далеко не последнего политика США Бушу удалось лишь благодаря умению аккумулировать инвестиции в предвыборную кампанию и интуитивному чутью на желания избирателей. Ведь любовь жителей Техаса Буш-младший завоевал, по сути, именно так — декларируя в своей программе цели, которые не вызывали возражений у избирателей: снижение налогов, реформа системы образования... Вот и в предвыборной президентской кампании хитрый Буш работал «на два фронта», провозглашая политику «сострадательного консерватизма»:
«Консерватизм — сокращать налоги, сострадание — давать людям больше денег на расходы. Консерватизм — настаивать на местном контроле над школами, на высоких стандартах и результатах образования. Сострадание — добиваться, чтобы каждый ребенок научился читать и никто не отстал. Консерватизм — реформировать систему социального обеспечения, настаивая на необходимости работать. Сострадание — освободить людей от зависимости от правительства».
Заняв в результате столь разумной стратегии президентское кресло, Буш начал проводить активную политику «защиты родины своей страны». Злые языки поговаривают, что его победа была сфабрикована — больно долго шел подсчет голосов. Однако Буш на подобные выпады не реагирует и гордо вещает на публику: «Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за своими предшественниками».
«ПРОШЕДШЕЕ УЖЕ ПРОШЛО»
Если честно, Буш-младший — не самый плохой президент США. Бывали и похуже. Однако страна, пожалуй, еще никогда не имела столь веских оснований сомневаться в умственных способностях своего лидера. Специалисты из Пенсильванского социологического института оценили коэффициент интеллекта Джорджа Буша всего в 91 балл, — это в два раза меньше, чем у его предшественника (у Клинтона IQ равен 182 баллам), и на девять баллов меньше, чем у среднего американца.
С логикой у нынешнего американского президента тоже не все в порядке. Наряду с конструкциями:
• «Я думаю, мы все можем согласиться — прошедшее уже прошло»,
• «Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен»,
• «Когда я говорю о себе и когда он говорит обо мне, мы все говорим обо мне» и
• «Когда я говорю, что я терпеливый человек, я имею в виду, что я терпеливый человек», —
президент США делает и такие заявления, как:
• «Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха» и
• «Их целью должны быть война и военные победы, и таким образом они предотвратят войну».
Классическим логическим ляпсусом Буша стала его тирада на первых президентских дебатах в 2000 г.: «Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа».
Замечательным образчиком умотворчества Буша является следующая его реплика, брошенная во время интервью Associated Press: «Я знаю, что у Вашингтона много амбиций. Это естественно. Но надеюсь, что те, кто преисполнен амбиций, сознают, что гораздо легче победить, если тебе сопутствует успех, чем поражение». Метафоричность же своего мышления Буш продемонстрировал следующей фразой: «Режим санкций был подобен швейцарскому сыру. В том смысле, что он не был очень эффективным».
Мышление мышлением, а некоторые высказывания нынешнего главы Белого дома выдают отсутствие у него элементарных знаний из школьной программы. Так, в беседе с президентом Бразилии Фернандо Кардозо Буш наивно осведомился: «У вас тоже есть черные?» Считает политик также своеобразно: «Мы увеличим ассигнования втрое — с $50 млн до $195 млн». Однако если эту фразу можно извинить, как оговорку, то какое оправдание найдется следующей сентенции: «Моя поездка в Азию начинается в Японии по очень важной причине. Она начинается здесь, потому как вот уже на протяжении полутора веков Америка и Япония составляют самый крепкий и самый продолжительный из всех союзов новейшего времени. Из этого союза родилась эра мира в Тихоокеанском регионе»?
Слабо знаком американский президент и с массовой культурой своей страны. Говорят, Буш не знает, кто такой Ди Каприо и никогда не слышал о любимце всей Америки — телекомментаторе Стоуне Филлипсе. На вопрос журналистов о том, как он относится к знаменитому сериалу «Секс и город», отхватившему приличное количество «Эмми», президент США тоже не смог дать внятного ответа. И уж вряд ли американцы простят Бушу то, что он не знает толком слов Jingle Bells, а еще до выборов как-то заявил, что «Талибан» — это рок-группа.
Одним словом, умственные способности лидера США, по всей видимости, оставляют желать лучшего. Что же до косноязычия президента, то большинство психологов сходится на том, что у Буша дислексия — довольно распространенное расстройство речи. На что сам Буш со свойственной ему логичностью заявляет: «Женщина, которая знала, что у меня дислексия... Как она могла это знать, если я даже никогда не встречался с ней?»
«АГРАРИИ ПОНИМАЮТ, КАК НЕСПРАВЕДЛИВА СМЕРТНАЯ КАЗНЬ»
Если одни оговорки Буша вполне безобидны, то другие могут вызывать недоумение, раздражение и даже международный скандал. Так, выступая в Небраске с речью по поводу снижения налогов, президент перепутал death tax («налог на наследство») с death penalty («смертная казнь»). Вот что из этого получилось: «Те, кто работал в сельскохозяйственном секторе, понимают, как несправедлива смертная казнь». Разумеется, никто ничего не понял.
В другой раз Джордж Буш, выступая перед дипломатами и бизнесменами, назвал Тайвань республикой, что резко противоречит официальной позиции США, согласно которой Тайвань — это часть Китая, а не независимое государство. Разумеется, Китай немедленно потребовал объяснений, и Госдепартаменту США пришлось принести извинения и заверить всполошенных китайцев в том, что остров у них никто отнимать не собирается.
Еще один политический инцидент существенно снизил престиж американского президента в глазах азиатов. Во время визита в Японию Буш сообщил на пресс-конференции о том, что обсуждал с премьер-министром Коидзуми перспективы девальвации иены. Очевидно, президент хотел сказать «дефляции» (привычного в Японии явления), да как на грех перепутал мудреные термины. В результате на японской бирже началась паника, курс иены упал, но смышленые японцы довольно быстро сообразили, что президент просто оговорился, и ситуация стабилизировалась.
И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ...
Как же такой ограниченный человек может править огромной страной? Видимо, есть в нем и достоинства. Если присмотреться повнимательнее — таки есть.
Прежде всего, Буш — социально направленный лидер. Он знает, что творится в социуме и что нужно народу. Причем потребности социальной среды он выдает как за свои собственные. Буш общителен и лабилен, умеет подбирать сильный штат и влиять на людей. Без сомнения, он хороший организатор и дисциплинированный политик. По мнению обозревателя Woshington Post, за успехом Буша стоит древнейшее политическое искусство — «он просто умеет нравиться людям, разным людям».
Что же касается косноязычия, то это, как мы уже говорили, наследственная проблема. Буш-отец часто не мог произнести законченного предложения; брат нынешнего президента США, Нил, также страдает тяжелой формой дислексии, из-за чего ему было тяжело учиться в школе. Из Бушей-политиков грамматически правильными фразами говорит один лишь Джон (более известный как Джеб) Буш, губернатор штата Флорида.
Впрочем, надо отдать должное Джорджу Бушу-младшему: он отлично читает речи, написанные для него профессионалами. То же, что обычно он выступает «без бумажки», свидетельствует лишь в его пользу. Как знать, если бы у наших политиков отобрали листы с речью — не пришлось ли бы и нам издавать тома «кучмизмов»? И, может быть, на фоне этих перлов язык Буша показался бы нам вполне литературным?.
Украина - Политика Спецтема Наши впечатления Путешествие
Мир - Взгляд изнутри Новости компаний Мировые новости Стиль
Поиск
Последние новости
Реклама
