Украина — не Германия?


Украина — не Германия?


Путешествие галичанки «из украинцев в немцы» и обратно, исследования постельных обычаев разных народов, теория и практика европейской сортировки отходов, анализ украинских и немецких общественных туалетов, специфика учебы в западноевропейском университете — этот литературный винегрет и составляет подлинную коллекцию страстей романа Наталки Сняданко.

Впервые повесть была опубликована года 4 назад. Помнится, особого ажиотажа у публики не вызвала, хотя мэтры словесности отозвались о ней вполне снисходительно. Ситуация кардинально изменилась предреволюционной осенью. Видимо, отечественное книгоиздание учится уже не только выживать, но и толково применять элементарные маркетинговые стратегии, необходимые для раскрутки малоизвестных авторов. Харьковское «Фолио» переиздало «Коллекцию…» наряду с Жадановским «Депеш Мод» и «50 хвилин трави» Ирэны Карпы в серии «Граффити». Появление книги в такой серии автоматически закрепляет за писателем эпитеты «современный», «продвинутый», «молодежный».

Второй шаг — перевод и опубликование повести в Польше, вхождение книги в десятку бестселлеров, тур автора по стране, положительные отзывы тамошних критиков, сравнения Сняданко с Хелен Филдинг и Катажиной Грохолей, причем в пользу «нашей». В Украину писательница возвращается «со щитом». Это знак нам всем — читать можно, Европой одобрено и утверждено.

Главная героиня книги Олеся Пидобидко отягощена стразу тремя крупными недостатками. Она одновременно женщина, украинка и филолог. Хуже, как говорится, только негр преклонных лет, мечтающий в пожизненной отсидке изучать русский язык. Когда мальчишки еще играют в «войнушки», она уже впервые влюбляется. Тревоги пубертатного периода отягощаются мамиными и бабушкиными лекциями в галицком стиле на тему, какой должна быть порядочная девушка. О сокровищницах мировой литературы культурно подкованная фемина не забывает никогда. Самый естественный вопрос для знакомства: «Гамлета», Вы, конечно же, не читали?» Сама «коллекция страстей» мадмуазель Пидобидко напоминает кунсткамеру: неуклюжий мальчик Толя, рокер Витя, плешивый кандидат наук Женя, самовлюбленный Марио, алкоголик Энцо, Юра, запомнившийся молниеносной попыткой изнасилования, невротичный жених Герман. Можно проехаться аж до Баден-Бадена, качество «мускулинного материала» от этого не изменится. Так что наиболее сильной страстью в итоге станет непреходящее желание заехать утюгом очередному ухажеру, вне зависимости от его вероисповедания, цвета кожи и места гнездования.

С моей точки зрения, главная удача книги — в ее легком, непосредственном и ни к чему не обязывающем стиле. Это в самом лучшем смысле слова — массовая литература, в которой рассказанная «история жизни» — на первом плане, но сохраняется и возможность небрежно бросить, мол, дело не только в сюжете. Но дело здесь именно в нем, в его функциональной насыщенности деталями, в умении автора замечать большое через мелочи, сортировать и раскладывать свои наблюдения «по полочкам», чтобы, отстранившись, иронично обозреть всю композицию. Путешествие галичанки «из украинцев в немцы» и обратно, холодновато-рассудочные исследования постельных обычаев разных народов, глубокие познания теории и практики европейской сортировки отходов, компаративный анализ украинских и немецких общественных туалетов, специфика учебы в западноевропейском университете — это литературный винегрет, который и составляет подлинную коллекцию страстей. То есть стремлений, направленных на поиск хоть какой-нибудь идентичности — национальной, психо-половой, профессиональной, какая найдется. Отыскать собственную тождественность миру означает более уютно устроится в нем, примириться с очевидными недостатками существования и, прекратив коллекционировать, начать просто жить. Как это делают в той самой раскомплексованной Европе, в которую мы стремимся.

Похожие новости:

Корпоративные налоги в Германии самые высокие в Европе

Корпоративные налоги в Германии самые высокие в Европе
Несмотря на попытки правительства Шредера уменьшить налоговое бремя, Германия сейчас является страной с самым высоким корпоративным налогообложением в Европе.

«Невеста и предубеждение» (Bride and Prejudice)

«Невеста и предубеждение» (Bride and Prejudice)
В какой-то момент во время просмотра ленты режиссера Гуриндеры Чадхи (Gurinder Chadha) «Невеста и предубеждение», болливудской брутальной версии романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», у меня начались галлюцинации. Мне привиделись газеты, пестрящие броскими заголовками — такими самодостаточными и говорящими сами за себя, что кинокритику остается только сложить их в кучу и смело писать

Фантастические погоны гетмана

Фантастические погоны гетмана
В военной серии британского издательства Оsprey опубликована книга об истории украинских «вооруженных людей» Западноевропейские издания, посвященные Украине, — явление почти уникальное. Поэтому значение изданной знаменитым британским издательством Osprey в не менее знаменитой серии Men-at-Arms («Вооруженные люди») книги «Украинские армии 1914—1955 гг.» трудно переоценить. Великолепно

Инструмент государственной безопасности

Инструмент государственной безопасности
На ММКЯ не только проводятся презентации книг, авторов и литературных проектов. Это также и смотр финансовых возможностей ряда издательств, способных потратить только на дизайн стенда $10—15 тыс.

Замкнутые миры Ольги Токарчук

Замкнутые миры Ольги Токарчук
Произведения польской писательницы — пример массовой литературы, не потерявшей художественного достоинства и сохранившей бизнес-привлекательность

Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Популярные новости
banner1
Опрос
Газета "Деловая неделя"

"Ким Чен Ун" может стать новым лидером Северной Кореи

Его фото никогда не публи­ковалось. О том, как он вы­глядит, можно судить толь­ко по рассказам очевидцев: молодой человек 25 лет, рост около 175 см, вес - око­ло 90 кг. Может носить фут­болку с изображением Мела Гибсона. Пристрастия - бас­кетбол и суши из живой (!) рыбы. Несмотря на молодой возраст, у него серьезные проблемы с высоким давле­нием и диабетом. Получил начальное образование за
Интересные новости >> Все статьи
Шотландия в клетку

Шотландия в клетку

Мужчины в юбках, таинственное озеро Лох-Несс, гудение волынки – это не все, что отличает шотландцев от других народностей
Cноубординг - танцы на снежных бурунах

Cноубординг - танцы на снежных бурунах

Да, вы не ошиблись, - это сноубординг – одна из самых захватывающих партий в экстремальном мире Вы, наверняка, не раз видели, хотя бы в кино, этих ребят. Они планируют по горам, разрезая пушистый снег досками и излучая адреналиновый восторг. А начиналось все, как не странно, с одной маленькой девчушки и ее заботливого отца Шермана Поппена.
Титаник: новые факты

Титаник: новые факты

Более 100 лет назад, столкнувшись с айсбергом, получил пробоину и затонул флагман британского флота, «корабль мечты» - «Титаник»… Его киль был заложен на верфях фирмы «Харленд энд Волфф» в Куинс-Айленде возле Белфаста 31 марта 1909 года. Над его постройкой трудились более трех тысяч человек. Для того времени «Титаник» был действительно выдающимся судном. Его длина составляла 259,83 м, ширина –
Логин
Пароль
Запомнить