Фантастические погоны гетмана


В военной серии британского издательства Оsprey опубликована книга об истории украинских «вооруженных людей»

Западноевропейские издания, посвященные Украине, — явление почти уникальное. Поэтому значение изданной знаменитым британским издательством Osprey в не менее знаменитой серии Men-at-Arms («Вооруженные люди») книги «Украинские армии 1914—1955 гг.» трудно переоценить. Великолепно иллюстрированные книги Men-at-Arms, посвященные военной истории, униформе и вооружению разных исторических периодов, издаются уже более 30 лет и пользуются заслуженным уважением как специалистов, так и широкого круга любителей истории. Инициатором «украинского» издания стал маститый британский историк Питер Эббот в соавторстве с молодым украинским коллегой Евгением Пинаком. Иллюстрации созданы киевским графиком Алексеем Руденко при содействии историка Дмитрия Адаменко. Издания Men-at-Arms обычно переводят на несколько иностранных языков. Купить их можно в любой стране Западной Европы. Так что, хотя в Украине эта книга появится нескоро, привезти из зарубежного путешествия «украинский сувенир» можно уже сейчас. О работе над книгой Алексей Руденко рассказал нашему изданию:

— Насколько, по вашему мнению, эта книга заинтересует западного читателя, на которого, собственно, рассчитана?

— Украина для западного читателя — все еще terra incognita. Поскольку Men-at-Arms уже осветила все аспекты войн, происходивших на всех континентах в течение последних двух тысяч лет, настало время «экзотики»: стран, народов и армий, которые ранее не были представлены западному, в первую очередь британскому, читателю. Мы предполагаем, что книга вызовет, по крайней мере, любопытство широкого круга читателей. А для тех, кто профессионально занимается историей Восточной Европы, она будет хорошим подспорьем в работе.

— Насколько мне известно, до сих пор из наших соотечественников в серии Men-at-Arms публиковался только известный скифолог доктор Евгений Черненко. Как вы стали участником этого проекта?

— Скажу без ложной скромности, что найти меня не составляло большого труда: я достаточно много работал в военно-исторической тематике. А если говорить о сути дела, то один из авторов книги — Евгений Пинак, давно поддерживающий отношения с издательством Osprey — мой давний знакомый. Евгений — интереснейший автор, публиковавшийся и в Украине, и за рубежом. Мне очень лестно быть приглашенным в качестве художника в столь престижное издание. Это мнение разделяет и Дмитрий Адаменко, выступивший и в качестве консультанта-историка, и в качестве автора технических иллюстраций.

— В литературе по истории материальной культуры художник выступает в каком-то смысле соавтором, ведь только ему под силу восстановить визуальный облик того, о чем пишет историк. Какие источники использовали вы и с какими трудностями сталкивались?

— Когда речь идет о ХХ в., художники обычно пользуются архивными материалами и фотографиями. Я работал в тесном контакте с Евгением Пинаком и Дмитрием Адаменко. Оба владеют впечатляющими личными коллекциями фотографий и рисунков, приказами по униформе этого периода. К нашим услугам был также архив кино-фотодокументов Украины и другие архивы. Также очень важно было внимательно вчитываться в воспоминания очевидцев и участников событий: в описаниях порой содержится уникальная информация о деталях, которые просто невозможно разглядеть на некачественных фотографиях того времени. Вообще, самый широкий круг читателей найдет в этой книге что-то интересное для себя. Например, ценители творчества Михаила Булгакова смогут представить, как выглядели герои «Белой гвардии»: пресловутый Тальберг, гетманский адъютант Шервинский и сам гетман Павел Скоропадский. Читая фразу о «фантастических гетманских погонах» многие могут представить себе что-то ужасное и утрированное. На самом же деле форма украинской армии периода правления гетмана Скоропадского отличалась, во-первых, функциональностью, а, во-вторых, серьезным национальным элементом. Она была первой попыткой создания современной и при этом национальной формы военной одежды.

Похожие новости:

"Работать умнее, а не усерднее"

В Торгово-промышленной палате Киева состоялась презентация оригинальной книги Джона Митчелла "Настольная книга менеджера". Приглашенных ожидали три сюрприза. Первый - книгой презентуемый продукт можно назвать с большой натяжкой. Настолько непривычной оказалась ее форма. Второй - презентовал новинку сам Джон Митчелл, прибывший по этому случаю из Лондона. Третий сюрприз одной фразой описать не

Эхо авангарда

Эхо авангарда
Украинские издатели не часто балуют читателей книгами подарочного формата, и подобрать деловой презент такого рода (особенно для зарубежных партнеров) весьма проблематично. Поэтому выход в издательстве им. Олены Телиги альбома-монографии Нины Саенко «Олександр Саєнко: до становлення і розвитку українського монументально-декоративного мистецтва ХХ ст.» порадует самый широкий круг читателей: от

Полевые исследования книжного рынка

Полевые исследования книжного рынка
Девиз Форума’2003 — «Расширяя границы…» — именно в таком виде, с троеточием в конце, реально отвечает духу и букве этого события. В позитиве — это крупнейшая (и единственная) книжная выставка в Украине, имеющая не только общекультурное, но и экономическое значение. В этом году на Форум приехали более 500 участников (издательств, издательско-книготорговых фирм, библиотек, полиграфических

Инструмент государственной безопасности

Инструмент государственной безопасности
На ММКЯ не только проводятся презентации книг, авторов и литературных проектов. Это также и смотр финансовых возможностей ряда издательств, способных потратить только на дизайн стенда $10—15 тыс.

Векторы взаимности Украины и Европы

Векторы взаимности Украины и Европы
Проблемы гармонизации законодательства приобретают все более конкретный характер, а их решение сегодня обозначает контуры механизмов правового регулирования в будущем. Все более актуальными становятся определение путей, способов, масштабов и средств сближения отечественного законодательства с законодательством европейских стран.

Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Популярные новости
banner1
Опрос
Газета "Деловая неделя"

"Ким Чен Ун" может стать новым лидером Северной Кореи

Его фото никогда не публи­ковалось. О том, как он вы­глядит, можно судить толь­ко по рассказам очевидцев: молодой человек 25 лет, рост около 175 см, вес - око­ло 90 кг. Может носить фут­болку с изображением Мела Гибсона. Пристрастия - бас­кетбол и суши из живой (!) рыбы. Несмотря на молодой возраст, у него серьезные проблемы с высоким давле­нием и диабетом. Получил начальное образование за
Интересные новости >> Все статьи
Шотландия в клетку

Шотландия в клетку

Мужчины в юбках, таинственное озеро Лох-Несс, гудение волынки – это не все, что отличает шотландцев от других народностей
Cноубординг - танцы на снежных бурунах

Cноубординг - танцы на снежных бурунах

Да, вы не ошиблись, - это сноубординг – одна из самых захватывающих партий в экстремальном мире Вы, наверняка, не раз видели, хотя бы в кино, этих ребят. Они планируют по горам, разрезая пушистый снег досками и излучая адреналиновый восторг. А начиналось все, как не странно, с одной маленькой девчушки и ее заботливого отца Шермана Поппена.
Титаник: новые факты

Титаник: новые факты

Более 100 лет назад, столкнувшись с айсбергом, получил пробоину и затонул флагман британского флота, «корабль мечты» - «Титаник»… Его киль был заложен на верфях фирмы «Харленд энд Волфф» в Куинс-Айленде возле Белфаста 31 марта 1909 года. Над его постройкой трудились более трех тысяч человек. Для того времени «Титаник» был действительно выдающимся судном. Его длина составляла 259,83 м, ширина –
Логин
Пароль
Запомнить